1 00:00:05,606 --> 00:00:12,300 [Esta serie es una obra de ficción. Todos los personajes, ubicaciones y eventos son completamente inventados.] 2 00:00:12,300 --> 00:00:19,839 [Anteriormente] 3 00:00:19,839 --> 00:00:22,590 ¡Para! ¡No le hagas daño! 4 00:00:22,590 --> 00:00:25,815 Cuando examiné al tío Tao, No vi ninguna marca de mordisco ni de rasguño. 5 00:00:25,815 --> 00:00:28,056 ¿Le diste alguna medicina al tío Tao? 6 00:00:28,056 --> 00:00:29,235 Sólo medicina regular. 7 00:00:29,235 --> 00:00:32,172 Y algunos suplementos. 8 00:00:32,211 --> 00:00:35,023 La próxima droga es distribuyéndose de muchas formas. 9 00:00:35,023 --> 00:00:36,059 Y lo más importante, 10 00:00:36,059 --> 00:00:38,517 Ninguno de los compradores parece saber los efectos de Siguiente. 11 00:00:38,517 --> 00:00:40,291 ¿Es posible que Hack fuera asesinado? 12 00:00:40,291 --> 00:00:42,487 porque sabía que esta droga convierte a la gente en los infectados? 13 00:00:42,487 --> 00:00:46,189 Tal vez porque sabía la verdadera identidad del culpable. 14 00:00:46,189 --> 00:00:48,998 El laboratorio informó que la rata que recibió la sangre de Run 15 00:00:48,998 --> 00:00:51,011 se había vuelto a infectar y había muerto. 16 00:00:51,011 --> 00:00:54,423 La sangre de Run no se puede utilizar para desarrollar una vacuna en este momento. 17 00:00:54,423 --> 00:00:56,940 El distribuidor de medicamentos debe ser en El Condominio Breathe. 18 00:00:56,940 --> 00:01:00,584 Si ellos crearon esta enfermedad, deben tener una cura. 19 00:01:03,054 --> 00:01:05,309 Sí, señor. Lo he recibido. 20 00:01:09,665 --> 00:01:12,436 La cena está lista. 21 00:01:12,436 --> 00:01:16,411 Papá... lo siento. Lo lamento. Lo lamento. 22 00:01:16,411 --> 00:01:19,193 Te daré tres días más. 23 00:01:21,034 --> 00:01:23,000 ¿Qué sucede contigo? 24 00:01:23,048 --> 00:01:25,750 Parece que has visto un fantasma. 25 00:01:32,194 --> 00:01:33,574 ¡Ir! 26 00:01:33,574 --> 00:01:37,240 ¡Huye ahora! ¡Correr! ¡Ir! 27 00:01:37,240 --> 00:01:40,561 - ¿A dónde debo ir? - ¡Solo vete! ¡Correr! ¡Correr! 28 00:01:40,561 --> 00:01:44,100 - ¿A dónde debo ir? - ¡Solo vete! 29 00:01:44,130 --> 00:01:53,790 Tiempo y subtítulos presentados por "🥰Living in Irony😱" @ Viki.com 30 00:01:58,728 --> 00:02:00,628 ¡No lo hagas! 31 00:02:02,460 --> 00:02:04,460 ¡Huir! 32 00:03:08,440 --> 00:03:10,260 ¡Tío Tao! 33 00:03:21,962 --> 00:03:23,662 ¡Detener! 34 00:04:49,557 --> 00:04:53,511 [Felicidad] 35 00:05:03,542 --> 00:05:04,543 ¡Tío Tao! 36 00:05:04,543 --> 00:05:05,943 ¿Correr? 37 00:05:07,011 --> 00:05:08,411 ¡Tío Tao! 38 00:05:08,411 --> 00:05:09,838 ¡Correr! 39 00:05:10,776 --> 00:05:12,776 ¡Le dispararon al tío Tao! 40 00:05:14,561 --> 00:05:16,621 ¿Quién mató al tío Tao? 41 00:05:17,714 --> 00:05:19,079 ¡Tao! 42 00:05:19,079 --> 00:05:20,080 ¡Tao! 43 00:05:20,080 --> 00:05:21,698 El tío Tao está muerto. 44 00:05:21,698 --> 00:05:23,398 ¡Tao! 45 00:05:23,398 --> 00:05:24,891 ¡Tao! 46 00:05:28,560 --> 00:05:31,305 ¿Tao? ¿Tao? 47 00:05:33,640 --> 00:05:35,540 ¿Tao? 48 00:05:35,540 --> 00:05:38,972 Tao, despierta. Tao. 49 00:05:38,990 --> 00:05:43,448 ¡Despierta, Tao! ¡Despierta, Tao! 50 00:05:43,448 --> 00:05:46,821 ¡Tao, despierta! ¡Despierta ahora mismo! 51 00:05:47,686 --> 00:05:51,420 ¡Chicos! ¿Por qué lo mataste? 52 00:05:52,818 --> 00:05:54,220 No, no le disparamos. 53 00:05:54,220 --> 00:05:55,917 No me mientas. 54 00:05:55,917 --> 00:05:57,540 Estos dos no le dispararon al tío Tao. 55 00:05:57,540 --> 00:06:00,060 Si no fueron estos dos, ¿quién lo hizo? 56 00:06:00,060 --> 00:06:03,740 Claramente están empuñando armas. 57 00:06:06,531 --> 00:06:10,666 Dijiste que era sólo una cuarentena. Sólo una cuarentena. 58 00:06:10,666 --> 00:06:12,200 ¡Solo una cuarentena! 59 00:06:12,200 --> 00:06:14,257 Señora, por favor cálmese. 60 00:06:16,080 --> 00:06:18,429 ¿Por qué lo mataste? 61 00:06:18,429 --> 00:06:21,069 ¿Por qué lo mataste? 62 00:06:25,200 --> 00:06:26,900 Tao. 63 00:06:26,900 --> 00:06:29,908 tao… 64 00:06:29,908 --> 00:06:32,360 Despierta. Despertar. 65 00:06:32,360 --> 00:06:35,499 Por favor, despierta, Tao. 66 00:06:38,320 --> 00:06:41,880 Estos dos policías mataron a Tao. Dijeron que era sólo una enfermedad. 67 00:06:41,880 --> 00:06:43,520 Eso significa que simplemente estaba enfermo. 68 00:06:43,520 --> 00:06:44,788 ¿Por qué tuviste que matarlo? 69 00:06:44,788 --> 00:06:46,289 ¿Por qué tuviste que matarlo? 70 00:06:46,289 --> 00:06:49,840 ¿Otro muerto? Pobre tío Tao. 71 00:06:49,840 --> 00:06:52,380 Él no merecía esto. 72 00:06:52,398 --> 00:06:57,220 Solo esos dos policias Trató de contener al tío Tao. 73 00:06:57,220 --> 00:06:59,490 Él fue uno de los infectados. quien se escapó del gimnasio. 74 00:06:59,490 --> 00:07:02,580 Eso es ridículo. Estaba atado. 75 00:07:02,580 --> 00:07:05,398 ¿Cómo pudo haber escapado solo? 76 00:07:06,440 --> 00:07:10,730 El recuento de cadáveres en este el lugar sigue subiendo. 77 00:07:10,730 --> 00:07:15,135 Entonces ustedes dos mataron a una persona inocente, ¿verdad? 78 00:07:16,440 --> 00:07:20,200 Te aseguro… que no maté al tío Tao. 79 00:07:20,200 --> 00:07:23,068 Y ninguno de nosotros disparó un solo tiro. 80 00:07:23,080 --> 00:07:26,693 Así es. Soy testigo. 81 00:07:32,155 --> 00:07:34,659 Él no lo hizo, pero tú sí. 82 00:07:34,659 --> 00:07:35,660 Bien. 83 00:07:35,660 --> 00:07:37,880 ¿Quién más aquí tiene un arma? 84 00:07:37,880 --> 00:07:39,280 ¿Quién más tiene un arma? 85 00:07:39,280 --> 00:07:43,400 Ustedes dos nos hacen sentir inseguros. 86 00:07:43,400 --> 00:07:46,038 Así es. 87 00:07:46,038 --> 00:07:51,987 Todos... nosotros dos encontraremos a la persona. quien mató al tío Tao. 88 00:07:53,080 --> 00:07:54,780 Y señora... 89 00:07:55,660 --> 00:07:56,960 ¿Correr? 90 00:07:59,080 --> 00:08:01,880 Sé que estás de duelo y no confías en nosotros todavía, 91 00:08:01,880 --> 00:08:05,122 pero te aseguro que no maté al tío Tao. 92 00:08:05,200 --> 00:08:08,373 Si podemos salir de aquí, nos probaremos a nosotros mismos. 93 00:08:11,640 --> 00:08:17,389 Y prometemos... que encontraremos al asesino. 94 00:08:23,471 --> 00:08:26,202 El tío Tao no morirá en vano. 95 00:08:36,201 --> 00:08:39,521 Esa es otra muerte relacionada con la droga. 96 00:08:39,521 --> 00:08:42,814 aunque el tío Tao Él mismo fue víctima de esa droga. 97 00:08:44,320 --> 00:08:46,823 Sólo nos quedan tres días. 98 00:08:49,440 --> 00:08:52,860 El asesino del tío Tao debe estar relacionado a la droga. 99 00:08:52,860 --> 00:08:55,520 Si encontramos al asesino, 100 00:08:55,520 --> 00:08:59,413 tal vez podamos encontrar al autor intelectual. 101 00:09:00,420 --> 00:09:01,820 Bueno. 102 00:09:08,960 --> 00:09:11,600 ¿Por qué siguen reteniendo a los infectados? en el condominio? 103 00:09:11,600 --> 00:09:15,737 ¿Por qué no los echan? y dejar que las autoridades se encarguen de ellos? 104 00:09:17,046 --> 00:09:20,386 Y mantente alejado de esa pareja de policías. 105 00:09:20,386 --> 00:09:23,160 Son los más sospechosos en este momento. 106 00:09:23,160 --> 00:09:25,480 Podrían haber matado al tío Tao. 107 00:09:25,480 --> 00:09:28,840 ¿Significa esto que ya no puedo confiar en nadie? 108 00:09:28,840 --> 00:09:32,085 ¿Son normales o infectados? 109 00:09:39,181 --> 00:09:41,693 No puedes confiar en nadie. 110 00:09:45,240 --> 00:09:47,760 ¿Qué pasa? 111 00:09:47,760 --> 00:09:50,051 ¿Sospechas de algo? 112 00:09:52,180 --> 00:09:54,080 Nada. 113 00:09:54,080 --> 00:09:57,920 Me preguntaba si me convertiría en uno de los infectados, 114 00:09:57,920 --> 00:10:00,139 ¿todavía me amarías? 115 00:10:01,560 --> 00:10:03,770 Ah, entonces. 116 00:10:06,200 --> 00:10:07,680 Por supuesto. 117 00:10:07,680 --> 00:10:13,565 Y el amor es incondicional, ¿verdad? 118 00:10:13,565 --> 00:10:16,326 No pienses eso. ¿Bueno? 119 00:10:21,960 --> 00:10:23,701 Entonces ¿qué es esto? 120 00:10:26,860 --> 00:10:30,340 Es… 121 00:10:31,960 --> 00:10:33,840 Nena, ¿qué le dijiste? 122 00:10:33,840 --> 00:10:36,680 Acabo de inventar algo. Dije que era el lápiz labial de So. 123 00:10:36,680 --> 00:10:39,860 Lo confundí con un bálsamo labial y lo usé. 124 00:10:39,860 --> 00:10:41,360 ¿Y esa bruja te creyó? 125 00:10:41,360 --> 00:10:44,360 Si actúo lindo y cambio de tema, a ella ya no le importará. 126 00:10:44,360 --> 00:10:47,560 Dios mío. Eres tan buena mentirosa. 127 00:10:47,560 --> 00:10:50,780 ¿Alguna vez me has mentido así? 128 00:10:52,560 --> 00:10:57,263 Cariño, sabes que nunca te mentiría. 129 00:10:58,920 --> 00:11:00,920 Confía en mí. 130 00:11:00,960 --> 00:11:03,876 quiero salir de aqui contigo tan mal, nena. 131 00:11:05,160 --> 00:11:07,301 ¿Está bien, nena? 132 00:11:13,440 --> 00:11:15,740 Este es un casquillo de bala de la escena. 133 00:11:15,740 --> 00:11:18,421 Es del mismo tipo usado para matar al tío Tao. 134 00:11:18,421 --> 00:11:22,040 pero la policía normalmente no usa este tipo de bala. 135 00:11:22,040 --> 00:11:26,258 Puedo confirmar que no maté al tío Tao. 136 00:11:29,320 --> 00:11:31,580 Entonces ¿quién lo hizo? 137 00:11:32,200 --> 00:11:34,833 ¿Y por qué matarían a Tao? 138 00:11:36,162 --> 00:11:38,482 Estamos investigando. 139 00:11:39,080 --> 00:11:41,560 Si coopera con la investigación, 140 00:11:41,560 --> 00:11:44,594 Quizás encontremos al asesino antes. 141 00:11:48,200 --> 00:11:51,179 Pregúntame lo que quieras. 142 00:11:52,176 --> 00:11:54,839 ¿Puedes confirmar que…? 143 00:11:54,839 --> 00:11:59,048 ¿No desataste ni soltaste al tío Tao? 144 00:12:01,646 --> 00:12:05,706 Aunque no era feliz que Tao fue tratado así, 145 00:12:05,706 --> 00:12:09,040 No me atrevería a dejarlo salir. 146 00:12:13,920 --> 00:12:16,840 ¿Tuvo el tío Tao algún conflicto con alguien? 147 00:12:16,840 --> 00:12:18,440 No. 148 00:12:21,320 --> 00:12:24,520 La gente vendría a él... 149 00:12:24,520 --> 00:12:27,690 para hablar sobre budismo y meditación. 150 00:12:29,548 --> 00:12:32,822 Tao es tan lamentable, ¿sabes? 151 00:12:36,840 --> 00:12:39,600 Él hizo todo por mí. 152 00:12:41,320 --> 00:12:43,920 Aceptó cualquier trabajo que pudo encontrar. 153 00:12:46,200 --> 00:12:49,992 Tuve mucha suerte de que este condominio me contratara. 154 00:12:49,992 --> 00:12:53,144 y déjame vivir en esta habitación por el resto de mi vida laboral. 155 00:12:53,144 --> 00:12:55,502 Es como ganar la lotería. 156 00:12:58,440 --> 00:13:01,408 Así que dejé que se quedara conmigo. 157 00:13:05,480 --> 00:13:10,040 Realmente no tengo a nadie más… excepto a él. 158 00:13:21,240 --> 00:13:24,902 ¿Hay algo más? ¿Puedes contarnos, tía Noi? 159 00:13:38,360 --> 00:13:43,580 Aquí. H-H-Me mostró un video una vez, pero no recuerdo qué era. 160 00:13:43,580 --> 00:13:47,060 Dijo que me ayudaría en algo. 161 00:13:47,060 --> 00:13:50,680 Yo no... no entendí porque le gustaba bromear. 162 00:13:50,680 --> 00:13:53,180 Así que no le presté atención. 163 00:13:55,560 --> 00:13:57,950 Échale un vistazo, tal vez te sea útil. 164 00:14:44,320 --> 00:14:46,320 ¿Por qué crees que lo hizo? 165 00:14:46,320 --> 00:14:51,060 Quizás Sophida sabía sobre el tráfico de drogas de Hack. y lo mató para silenciarlo. 166 00:14:51,060 --> 00:14:56,146 Si el tío Tao estuviera infectado del uso del siguiente medicamento, 167 00:14:58,440 --> 00:15:02,060 Probablemente pensó que Next podría en realidad curar su enfermedad cardiaca. 168 00:15:02,060 --> 00:15:04,900 Cuando se le acabó, fue a comprarle más a Hack, 169 00:15:04,900 --> 00:15:08,635 pero casualmente vio a Sophida matándolo. 170 00:15:11,560 --> 00:15:17,240 Pero la pregunta es, ¿Por qué el tío Tao no le contó a nadie sobre esto? 171 00:15:17,240 --> 00:15:18,740 Prach. 172 00:15:20,318 --> 00:15:24,440 Sucede que Lo filmé. No se lo diré a nadie 173 00:15:24,500 --> 00:15:28,200 si cubres mis gastos médicos. Digamos, 200.000 o 300.000 baht. 174 00:15:29,200 --> 00:15:33,442 Entonces el tío Tao usó este video. para chantajear a Sophida. 175 00:15:38,366 --> 00:15:41,446 ¿Qué pasaría si Sophida matara al tío Tao...? 176 00:15:43,038 --> 00:15:44,960 Si esta teoría es correcta, 177 00:15:44,960 --> 00:15:47,415 Sophida debe estar intentando deshacerse de todas las pruebas, 178 00:15:47,415 --> 00:15:50,200 y eso incluye este teléfono que tenía la tía Noi. 179 00:15:50,200 --> 00:15:52,640 Tenemos que interceptarla. 180 00:15:52,640 --> 00:15:55,380 - Estamos casi… - Casi terminado. 181 00:15:55,990 --> 00:16:00,591 Ya casi termino con el rompecabezas. Casi llegamos. 182 00:16:01,560 --> 00:16:04,100 Lamento mucho tu pérdida. 183 00:16:26,560 --> 00:16:29,672 Déjame saber si hay algo Puedo hacer para ayudar. 184 00:16:41,040 --> 00:16:43,680 ¿Qué quería Sofía? 185 00:16:43,680 --> 00:16:48,628 Ella vino a dar el pésame. y pregunta sobre Tao. 186 00:16:48,628 --> 00:16:52,960 Pero antes de que pudiéramos terminar de hablar, Ella los vio a los dos y se fue rápidamente. 187 00:16:52,960 --> 00:16:54,860 ¿Pasa algo mal? 188 00:16:57,200 --> 00:17:00,160 Sólo una pequeña actualización. Encontramos información por teléfono. 189 00:17:00,160 --> 00:17:02,860 Pero es posible que necesitemos encontrar más pruebas. 190 00:17:02,860 --> 00:17:05,800 Por favor, ten cuidado, tía Noi. 191 00:17:05,800 --> 00:17:08,164 especialmente alrededor de Sophida. 192 00:17:08,911 --> 00:17:11,372 ¿Qué tiene que ver Sophida con esto? 193 00:17:13,398 --> 00:17:19,140 Confía en mí. No dejes que nadie entre a tu habitación, y no vayas solo a ningún lado. 194 00:17:19,140 --> 00:17:22,100 Encontraré a la persona que mató al tío Tao. 195 00:17:36,680 --> 00:17:39,939 Sofía mató a Hack. 196 00:17:39,939 --> 00:17:41,777 ¿Estás diciendo eso? 197 00:17:41,777 --> 00:17:45,720 Si el rastro de drogas en el condominio lleva a Hack, 198 00:17:45,720 --> 00:17:48,394 y Hack fue asesinado por Sophida, eso significa 199 00:17:48,394 --> 00:17:51,390 ¿Sophida es la que está detrás de todo esto? 200 00:17:51,390 --> 00:17:53,177 ¿Es así? 201 00:17:53,177 --> 00:17:56,294 Sophida es la mente maestra detrás de todo esto. 202 00:17:59,417 --> 00:18:03,840 ¿Cómo puedes estar seguro? ¿Esos dos no tuvieron otros conflictos? 203 00:18:03,840 --> 00:18:08,281 Espere hasta que tenga pruebas de ello. 204 00:18:15,720 --> 00:18:17,020 Oye, 205 00:18:18,120 --> 00:18:21,500 Sophida fue a ver a la tía Noi. Tenemos que encargarnos de esto ahora. 206 00:18:21,500 --> 00:18:23,460 ¿Tienes un plan? 207 00:18:23,460 --> 00:18:25,120 Probablemente Sophida sepa que algo pasa. 208 00:18:25,120 --> 00:18:27,607 Deberíamos pensar cuidadosamente antes de hacer nada. 209 00:18:30,720 --> 00:18:33,240 No podemos arrestar a Sophida todavía. 210 00:18:33,240 --> 00:18:36,304 Necesitamos encontrar pruebas que la vinculen primero al siguiente medicamento. 211 00:18:37,440 --> 00:18:40,960 Propiedad de la tierra… 212 00:19:01,800 --> 00:19:03,940 - ¿Señor Tattep? - ¿Mmm? 213 00:19:03,940 --> 00:19:08,971 Según la ley, ¿cómo puede un residente adquirir 214 00:19:08,971 --> 00:19:14,100 propiedad del terreno o edificio de otra persona? 215 00:19:14,760 --> 00:19:17,280 Hay algunas maneras. 216 00:19:17,280 --> 00:19:20,760 Herencia, que es cuando alguien muere y sus bienes pasan a sus herederos. 217 00:19:20,760 --> 00:19:22,288 Luego está la posesión adversa, 218 00:19:22,288 --> 00:19:25,220 que es cuando ocupas abiertamente la propiedad por diez años. 219 00:19:25,220 --> 00:19:30,440 Y por último, la forma más sencilla es cuando alguien simplemente te lo da. 220 00:19:30,981 --> 00:19:35,400 Entonces, ¿la mejor manera es regalarlo? 221 00:19:35,400 --> 00:19:38,160 Pero tiene que haber pruebas, como un documento, ¿verdad? 222 00:19:38,160 --> 00:19:41,040 Por supuesto. No puedes simplemente decirlo. 223 00:19:41,040 --> 00:19:44,076 ¿Pero de qué caso se trata? 224 00:19:44,076 --> 00:19:49,360 Oh, solo estaba leyendo el código legal. y me confundí un poco. 225 00:19:49,360 --> 00:19:51,260 No es nada. 226 00:19:55,400 --> 00:19:57,000 Eso es bueno. 227 00:19:57,000 --> 00:20:01,476 Si quieres saber algo o Si tiene alguna pregunta, solo pregunte. 228 00:20:01,476 --> 00:20:03,310 No lo dudes. 229 00:20:12,960 --> 00:20:14,560 Gracias. 230 00:20:17,420 --> 00:20:19,880 Tienes que atrapar a esa anciana. para cederte todo. 231 00:20:19,880 --> 00:20:21,940 Todos sus bienes. 232 00:20:21,940 --> 00:20:23,400 De ninguna manera. 233 00:20:23,400 --> 00:20:25,580 No importa lo mucho que So esté enamorado de mí, 234 00:20:25,580 --> 00:20:27,880 ella nunca me cedería nada. 235 00:20:27,880 --> 00:20:30,040 Entonces no hay nada que podamos hacer legalmente. 236 00:20:30,040 --> 00:20:31,720 No estás casado con ella. 237 00:20:31,720 --> 00:20:33,431 Está bien. 238 00:20:33,431 --> 00:20:36,692 obtendré tanto dinero de Tattep como puedo. 239 00:20:41,309 --> 00:20:43,289 Y tenemos que hacer... 240 00:20:45,040 --> 00:20:47,233 Así que desaparece. 241 00:20:49,520 --> 00:20:52,092 ¿Vas a matarla, Nena? 242 00:21:14,094 --> 00:21:18,010 Si So muere a causa de los infectados, 243 00:21:18,010 --> 00:21:20,520 parecerá perfectamente normal. 244 00:21:20,520 --> 00:21:22,860 Y heredaré todas las propiedades de So. 245 00:21:22,860 --> 00:21:26,983 el condominio, sus cosas y sus tarjetas de crédito. 246 00:21:28,160 --> 00:21:30,502 Y cuando las cosas se calmen, 247 00:21:30,502 --> 00:21:33,200 huiremos a otro país. 248 00:21:35,747 --> 00:21:39,340 P-P-Pero eso es asesinato, Babe. 249 00:21:39,340 --> 00:21:41,422 Eso es asesinato. 250 00:21:46,120 --> 00:21:48,180 No somos nosotros quienes la matamos. 251 00:21:48,180 --> 00:21:51,122 Los infectados serán quienes lo hagan. 252 00:21:51,122 --> 00:21:52,820 Recuerda eso. 253 00:22:12,505 --> 00:22:14,176 ¿Qué estás haciendo? 254 00:22:15,497 --> 00:22:17,777 Pareces estresado últimamente. 255 00:22:19,040 --> 00:22:21,593 ¿Qué tal un masaje que te ayude a relajarte? 256 00:22:28,380 --> 00:22:32,189 Relájate y descansa con un masaje Yoshi. 257 00:22:46,918 --> 00:22:49,626 ¿Qué tal un masaje de manos ahora? 258 00:22:53,880 --> 00:22:55,440 Espera un momento, entonces. 259 00:22:55,440 --> 00:22:57,437 Iré a buscar un poco de aceite. 260 00:23:33,340 --> 00:23:34,740 ¿Cómo es? 261 00:23:34,740 --> 00:23:36,443 ¿Relajante? 262 00:23:44,620 --> 00:23:46,240 ¿Qué pasó? 263 00:23:46,240 --> 00:23:48,602 ¿Por qué tienes las manos tan rojas? 264 00:23:49,720 --> 00:23:54,240 Tienes razón. Quizás soy alérgico a este aceite. 265 00:23:54,240 --> 00:23:56,480 Nunca había usado este antes. 266 00:23:56,480 --> 00:23:58,527 ¿Estabas haciendo algo antes de esto? 267 00:23:58,527 --> 00:24:00,200 No estoy seguro. 268 00:24:00,200 --> 00:24:04,421 Pero está empezando a picar y arder. 269 00:24:04,421 --> 00:24:06,468 Iré a buscar una medicina. 270 00:24:06,468 --> 00:24:07,751 Está bien. 271 00:24:07,751 --> 00:24:09,960 Soy alérgico a la mayoría de los medicamentos. 272 00:24:09,960 --> 00:24:12,490 Sólo puedo tomar el de siempre. 273 00:24:12,490 --> 00:24:16,540 Pero… lo dejé en el auto. 274 00:24:16,540 --> 00:24:18,004 ¿En el coche? 275 00:24:20,029 --> 00:24:22,857 Eso significa que tienes que baja al estacionamiento. 276 00:24:22,857 --> 00:24:24,572 Es muy peligroso. 277 00:24:24,572 --> 00:24:26,400 Puedes esperar aquí. 278 00:24:26,400 --> 00:24:28,380 Iré a buscarlo yo mismo. 279 00:24:28,380 --> 00:24:30,620 Yo iré contigo. 280 00:24:30,620 --> 00:24:34,788 Es más seguro ir juntos. 281 00:24:36,923 --> 00:24:38,623 Está bien, 282 00:24:38,623 --> 00:24:41,010 pero hay que esperar dentro. 283 00:25:00,419 --> 00:25:02,391 ¿Qué le pasa a tu cuello? 284 00:25:03,141 --> 00:25:05,360 Sr. Tattep, ¿puede echarle un vistazo? 285 00:25:05,360 --> 00:25:08,736 No sé qué clase de insecto me picó. 286 00:25:08,736 --> 00:25:10,666 Realmente duele. 287 00:25:14,587 --> 00:25:17,191 - Déjeme ver. - Me pica mucho. 288 00:25:17,191 --> 00:25:18,800 Bueno… 289 00:25:25,300 --> 00:25:26,960 No es nada. 290 00:25:26,960 --> 00:25:29,808 Quizás simplemente seas alérgico al polvo. 291 00:25:29,808 --> 00:25:32,820 Pero me pica mucho. 292 00:25:32,820 --> 00:25:35,914 ¿Puedes echar un vistazo más de cerca? 293 00:25:35,914 --> 00:25:38,086 Si me acerco más... 294 00:25:56,800 --> 00:25:58,360 No, por favor no lo hagas. 295 00:25:58,360 --> 00:26:00,918 Nunca me respetaste. 296 00:26:00,918 --> 00:26:02,820 Dijiste que no pasaba nada con ella. 297 00:26:02,820 --> 00:26:04,120 ¡Me mentiste! 298 00:26:04,120 --> 00:26:06,602 Cálmate. Es un malentendido. 299 00:26:06,602 --> 00:26:09,242 La evidencia está justo frente a mí. 300 00:26:09,242 --> 00:26:11,612 ¿Y aún así te atreves a decir eso? 301 00:26:36,000 --> 00:26:38,515 ¿Puedo hablar con usted, señora Net? 302 00:26:50,860 --> 00:26:56,692 Bueno... simplemente siento que Deberíamos tener una conversación honesta. 303 00:26:58,640 --> 00:27:04,166 El señor Tattep ha intentado acosarme muchas veces. 304 00:27:04,166 --> 00:27:10,097 Pero… me di cuenta de que nunca dijiste nada al respecto. 305 00:27:10,097 --> 00:27:13,912 Así que pensé que eras... cómplice. 306 00:27:13,912 --> 00:27:15,861 ¿Qué te hace estar tan seguro? 307 00:27:17,920 --> 00:27:20,388 Yo soy la víctima aquí. 308 00:27:25,426 --> 00:27:27,480 No, por favor no lo hagas. 309 00:27:27,480 --> 00:27:29,440 Dijiste que no pasaba nada con ella. 310 00:27:29,440 --> 00:27:31,120 - Me mentiste. - Cálmate. 311 00:27:31,120 --> 00:27:32,300 Es un malentendido. 312 00:27:32,300 --> 00:27:34,360 La evidencia está justo frente a mí. 313 00:27:34,360 --> 00:27:36,589 ¿Y aún así te atreves a decir eso? 314 00:27:48,720 --> 00:27:51,765 Esto es lo que ha estado pasando Todo el tiempo, Sra. Net. 315 00:27:51,765 --> 00:27:54,880 No, por favor no lo hagas. Déjame ser franco. 316 00:27:54,880 --> 00:27:58,036 La evidencia es clara. 317 00:27:58,036 --> 00:28:00,582 Sólo págame, 318 00:28:00,582 --> 00:28:04,412 y desapareceré de vuestras vidas. 319 00:28:16,380 --> 00:28:17,780 Bien. 320 00:28:18,540 --> 00:28:20,640 Tan pronto como vuelva el servicio celular, 321 00:28:20,640 --> 00:28:22,861 Te transferiré el dinero inmediatamente. 322 00:28:23,806 --> 00:28:25,417 ¿Transferir qué dinero? 323 00:28:26,960 --> 00:28:29,200 Disculpe, señora Net. 324 00:28:29,200 --> 00:28:30,815 ¿Adónde vas? 325 00:28:31,900 --> 00:28:33,920 Ya no puedes entrar a esta habitación. 326 00:28:33,920 --> 00:28:35,911 Y prepárate para firmar los papeles del divorcio. 327 00:28:35,911 --> 00:28:37,921 Te estás divorciando de mí... 328 00:28:38,790 --> 00:28:41,920 - ¿Por algo tan trivial? - ¿Cómo puedes decir que es trivial? 329 00:28:41,920 --> 00:28:43,280 Mira lo que has hecho. 330 00:28:43,280 --> 00:28:46,620 Tengo todas las pruebas. Si no firmas, 331 00:28:49,120 --> 00:28:51,120 Solicitaré el divorcio... 332 00:29:10,362 --> 00:29:12,407 ¿Quizás ella ya se escapó? 333 00:29:31,380 --> 00:29:33,617 Volveré pronto. 334 00:29:34,240 --> 00:29:35,624 Ten cuidado. 335 00:29:35,624 --> 00:29:37,024 Bueno. 336 00:29:49,120 --> 00:29:50,420 Seguir. 337 00:29:51,720 --> 00:29:53,620 Lo lamento. 338 00:29:54,240 --> 00:29:56,140 ¿Yoshi? 339 00:29:56,140 --> 00:29:57,826 Salir. 340 00:29:57,826 --> 00:29:59,652 ¿Qué estás haciendo? 341 00:29:59,652 --> 00:30:01,532 - Esto no es gracioso. - No estoy bromeando. 342 00:30:01,532 --> 00:30:04,233 - Dije que salieras. - Yoshi, baja el arma. 343 00:30:04,233 --> 00:30:05,380 Podemos hablar de esto. 344 00:30:05,380 --> 00:30:08,405 Te dije que te fueras. ¡Salir! 345 00:30:10,960 --> 00:30:13,680 Yoshi, ábreme la puerta ahora mismo. 346 00:30:13,680 --> 00:30:15,280 ¡Nunca! 347 00:30:16,600 --> 00:30:18,100 ¡Ábrelo ahora! 348 00:30:18,100 --> 00:30:20,120 ¡Abrir la puerta! 349 00:30:20,120 --> 00:30:23,439 ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! 350 00:30:28,860 --> 00:30:30,628 Baja el arma ahora. 351 00:30:34,129 --> 00:30:36,840 - Entra, rápido. - Apresúrate. 352 00:30:38,609 --> 00:30:41,210 - ¡Date prisa para entrar! - Entra, rápido. 353 00:30:42,920 --> 00:30:44,420 ¡Correr! 354 00:30:53,780 --> 00:30:55,060 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 355 00:30:55,060 --> 00:30:57,068 - Bueno, también lo fue... - Tienes razón. 356 00:30:57,068 --> 00:30:58,680 Estaba saliendo en secreto con Hack. 357 00:30:58,680 --> 00:31:00,801 Sé que no debería haberte engañado. 358 00:31:00,801 --> 00:31:02,600 - Lo lamento. - ¿De qué estás hablando? 359 00:31:02,600 --> 00:31:05,493 Pero no deberías haberlo matado. 360 00:31:05,493 --> 00:31:06,720 Hack no hizo nada malo. 361 00:31:06,720 --> 00:31:08,280 Yo fui quien se involucró con él. 362 00:31:08,280 --> 00:31:10,600 Si vas a matar a alguien, mátame a mí. 363 00:31:10,600 --> 00:31:12,385 ¿Por qué matar a otros? 364 00:31:12,385 --> 00:31:16,758 Yoshi mató a Hack, y luego intentó matarme. 365 00:31:18,100 --> 00:31:20,120 Y él también fue quien mató al tío Tao. 366 00:31:20,120 --> 00:31:21,820 ¿Por qué mataría al tío Tao? 367 00:31:21,820 --> 00:31:24,200 Porque el tío Tao sabía que mataste a Hack. 368 00:31:24,200 --> 00:31:26,600 Entonces ibas a matarlo para silenciarlo. 369 00:31:26,600 --> 00:31:28,520 Es mi culpa. 370 00:31:28,520 --> 00:31:31,020 no debería haberte ayudado destruir la evidencia. 371 00:31:31,020 --> 00:31:33,846 De lo contrario, el tío Tao no estaría muerto. 372 00:31:34,580 --> 00:31:36,675 Si no me crees, 373 00:31:36,675 --> 00:31:38,875 Puedes comprobar su arma. 374 00:31:38,875 --> 00:31:40,076 Sólo admítelo. 375 00:31:40,076 --> 00:31:43,060 ¡Ey! ¿De qué diablos estás hablando? 376 00:31:43,060 --> 00:31:44,746 ¿Qué estás diciendo? 377 00:31:44,746 --> 00:31:46,588 Basta. 378 00:31:46,588 --> 00:31:48,880 ¡Perra malvada! ¡Mentiroso! 379 00:31:48,880 --> 00:31:52,195 - ¡Cuida tu espalda o te mataré! - Cálmate. 380 00:32:02,280 --> 00:32:03,980 -Yoshi. 381 00:32:07,200 --> 00:32:08,900 Soy yo. 382 00:32:14,640 --> 00:32:16,382 ¿Desde cuándo estaban saliendo ustedes dos? 383 00:32:25,960 --> 00:32:27,963 Mujeres como tú... 384 00:32:32,782 --> 00:32:35,383 ¿De verdad crees que alguien ¿hablaría en serio contigo? 385 00:32:38,480 --> 00:32:40,752 Eres sólo un juguete. 386 00:32:41,520 --> 00:32:43,560 Déjame decirte algo. 387 00:32:44,200 --> 00:32:46,420 Cometiste un error… 388 00:32:46,420 --> 00:32:49,271 involucrarse con alguien como Yoshi. 389 00:32:49,271 --> 00:32:53,400 Pero, de nuevo… 390 00:32:53,400 --> 00:32:56,240 Ustedes dos parecen perfectos el uno para el otro. 391 00:32:58,480 --> 00:33:00,603 Ambos están ávidos de dinero. 392 00:33:14,060 --> 00:33:16,720 ¿Por qué dejaste que Sophida corriera hacia los infectados asi? 393 00:33:16,720 --> 00:33:20,200 No fue mi intención. Sólo quería los activos de So. 394 00:33:20,200 --> 00:33:22,681 Pero no he matado a nadie. 395 00:33:24,540 --> 00:33:26,965 ¿Es esta tu arma? 396 00:33:26,965 --> 00:33:31,652 No, es el arma de Sophia. Lo saqué de un cajón de su habitación. 397 00:33:32,820 --> 00:33:35,880 cuantas veces tengo que decir ¿No maté a nadie? 398 00:33:35,880 --> 00:33:37,995 Incluso si So estuviera durmiendo con Hack, o si estuvieran juntos, 399 00:33:37,995 --> 00:33:39,400 No estaría celoso. 400 00:33:39,400 --> 00:33:41,340 Sólo quería su dinero. 401 00:33:41,340 --> 00:33:43,036 ¿Qué pasa con el tío Tao? 402 00:33:43,036 --> 00:33:46,066 Yo no tuve nada que ver con eso. Y no sé nada al respecto. 403 00:33:50,880 --> 00:33:56,600 Pero encontramos un casquillo de bala cerca El cuerpo del tío Tao que coincide con tu arma. 404 00:33:56,600 --> 00:33:59,160 Te lo dije, esa arma pertenece a So. 405 00:33:59,160 --> 00:34:00,720 Sólo lo traje para amenazarla. 406 00:34:00,720 --> 00:34:03,020 ¿Por qué todos me acusan de matar gente? 407 00:34:03,020 --> 00:34:04,240 No he matado a nadie. 408 00:34:04,240 --> 00:34:07,199 ¿Cómo podría alguien como yo matar a alguien? En serio. 409 00:34:11,400 --> 00:34:13,394 Está bien, está bien. 410 00:34:13,394 --> 00:34:14,759 Si quieres que te creamos, 411 00:34:14,759 --> 00:34:17,893 cuéntanos todo lo que sabes sobre Sophida. 412 00:34:18,840 --> 00:34:21,482 ¿Hace cuánto que la conoces? 413 00:34:21,482 --> 00:34:23,872 Llevo tres meses con So. 414 00:34:23,872 --> 00:34:26,700 Mientras estabas con Sofía, 415 00:34:26,700 --> 00:34:29,360 Tú también estabas saliendo con Rangrong, ¿verdad? 416 00:34:30,071 --> 00:34:34,900 Mi relación con Rangrong… es personal. 417 00:34:34,900 --> 00:34:37,860 Pero con So, es mi trabajo. 418 00:34:37,860 --> 00:34:41,240 Ella me provee, y yo la cuido, eso es todo. 419 00:34:41,240 --> 00:34:44,008 ¿Sabes a qué se dedica Sophida? 420 00:34:45,181 --> 00:34:47,768 Ella dirige una clínica de belleza. 421 00:34:47,768 --> 00:34:52,380 y vende cremas, sueros y medicamentos de alta gama. 422 00:34:52,380 --> 00:34:53,560 Eso es todo lo que sé. 423 00:34:53,560 --> 00:34:56,296 ¿Tiene alguna de esas cosas en su habitación? 424 00:34:57,820 --> 00:34:59,654 Hay algunos, 425 00:34:59,654 --> 00:35:03,800 pero hay una habitación ella usa para almacenamiento personal. 426 00:35:03,800 --> 00:35:08,477 Probablemente guarda objetos de valor allí. porque ella nunca me deja entrar a esa habitación. 427 00:35:33,020 --> 00:35:34,400 Aquí tienes. 428 00:35:34,400 --> 00:35:36,203 Por favor firme esto. 429 00:35:37,204 --> 00:35:38,604 Neto… 430 00:35:40,017 --> 00:35:42,596 lo has entendido todo mal. 431 00:35:42,596 --> 00:35:44,447 Te quiero muchísimo. 432 00:35:45,520 --> 00:35:48,105 Todo está claro ahora. 433 00:35:48,105 --> 00:35:49,680 Y esta tampoco es la primera vez. 434 00:35:49,680 --> 00:35:52,400 Has tenido muchas otras mujeres antes. 435 00:35:52,400 --> 00:35:54,260 ¿Creías que no lo sabía? 436 00:35:54,260 --> 00:35:58,563 Pero a partir de ahora sé lo que quiero. 437 00:35:58,563 --> 00:36:00,498 [Certificado de divorcio] 438 00:36:00,498 --> 00:36:04,249 Net, si te divorcias de mí, ¿cómo sobrevivirás? 439 00:36:05,160 --> 00:36:06,820 Si, viví contigo 440 00:36:06,820 --> 00:36:10,462 y dejar que me insultes por no trabajar y confiar en usted para su apoyo. 441 00:36:10,462 --> 00:36:14,654 Para ser honesto, fue emocionalmente agotador. 442 00:36:15,600 --> 00:36:17,854 Pero a partir de ahora, 443 00:36:18,482 --> 00:36:21,220 Ya no necesito depender de ti. 444 00:36:21,220 --> 00:36:23,540 ¿Qué quieres decir? 445 00:36:24,207 --> 00:36:26,467 Terminé la facultad de derecho. 446 00:36:28,668 --> 00:36:31,161 Voy a hacer el examen de la barra. 447 00:36:31,161 --> 00:36:33,441 ¿Cuándo estudiaste? 448 00:36:33,441 --> 00:36:35,375 ¿Cómo es que no sabía sobre esto? 449 00:36:36,580 --> 00:36:38,640 Quería ayudarte. 450 00:36:38,640 --> 00:36:41,796 No quería ser una carga para ti. 451 00:36:42,910 --> 00:36:45,608 Siempre te perdoné, Tattep, 452 00:36:46,400 --> 00:36:48,773 pero nunca lo apreciaste. 453 00:37:01,555 --> 00:37:03,653 Lo siento por… 454 00:37:10,370 --> 00:37:15,000 Me quedaré contigo aquí... como un conocido. 455 00:37:15,576 --> 00:37:19,882 Y cuando nos dejaron salir de este condominio, Me iré inmediatamente. 456 00:37:29,984 --> 00:37:32,745 ¿Adónde fuiste, Yoshi? 457 00:37:32,745 --> 00:37:35,012 ¿Estás buscando a alguien? 458 00:37:42,704 --> 00:37:45,385 ¿Sabes dónde está Yoshi? 459 00:37:45,385 --> 00:37:46,999 No, no lo hago. 460 00:37:51,001 --> 00:37:53,973 ¿Entonces puedes ayudarme a encontrarlo? 461 00:37:55,280 --> 00:37:57,631 No puedo. Lo lamento. 462 00:38:08,280 --> 00:38:10,793 Tengo hambre, abuelo. ¿Hay algo para comer? 463 00:38:11,680 --> 00:38:14,284 Si tienes hambre, haz algo tú mismo. 464 00:38:14,284 --> 00:38:17,080 Tengo que preparar esto para la abuela. para mañana. 465 00:38:17,080 --> 00:38:19,020 ¿Qué hay de mí? 466 00:38:19,020 --> 00:38:20,640 No te gusta mi comida. 467 00:38:20,640 --> 00:38:23,635 Cuando eras niño, te hice algo para comer y que paso? 468 00:38:24,384 --> 00:38:26,793 - Vomité, abuelo. - Exactamente. 469 00:38:26,793 --> 00:38:29,690 la unica persona Quien puede cocinar para ti es la abuela. 470 00:38:29,690 --> 00:38:31,736 Y la encerraste. 471 00:38:31,736 --> 00:38:33,600 ¿No tienes conciencia, Jee? 472 00:38:33,600 --> 00:38:35,522 Simplemente estaba haciendo lo correcto. 473 00:38:35,522 --> 00:38:37,600 ¿Qué pasaría si la abuela estuviera infectada y te mordiera? ¿Qué harías? 474 00:38:37,600 --> 00:38:39,240 No estabas preocupado por mí. 475 00:38:39,240 --> 00:38:40,980 Sólo estabas preocupado por ti mismo. 476 00:38:40,980 --> 00:38:42,700 Eres tan egoísta, Jee. 477 00:38:42,700 --> 00:38:44,575 No digas eso. 478 00:38:44,575 --> 00:38:45,880 Lo diré. 479 00:38:45,880 --> 00:38:47,219 ¿Así que lo que? 480 00:38:47,219 --> 00:38:49,040 Ni siquiera estás trabajando. 481 00:38:49,040 --> 00:38:53,304 Sólo nos estás chupando a la abuela y a mí. hasta que nos chupes hasta dejarnos secos. 482 00:38:53,304 --> 00:38:57,080 ¿Alguna vez has pensado en conseguir un trabajo para ayudarnos? 483 00:38:57,080 --> 00:38:58,680 Mira el objetivo. 484 00:38:58,680 --> 00:39:02,700 Ella trabaja duro, ahorra y apoya a sus padres. 485 00:39:02,700 --> 00:39:04,057 Siempre estás elogiando a Aim. 486 00:39:04,057 --> 00:39:05,539 ¿Qué quieres decir con que no trabajo? 487 00:39:05,539 --> 00:39:06,946 Hago contenido. 488 00:39:06,946 --> 00:39:09,365 Pago por el agua y la electricidad que utilizamos. 489 00:39:09,365 --> 00:39:12,579 Ese contenido estúpido tuyo encerró a la abuela. 490 00:39:12,579 --> 00:39:14,040 Eso no tiene nada que ver. 491 00:39:14,040 --> 00:39:15,612 - ¿Cómo no está relacionado? - Ya no te hablo más. 492 00:39:15,612 --> 00:39:17,395 Este lugar es muy aburrido. 493 00:39:17,395 --> 00:39:19,195 Jeje? 494 00:39:19,195 --> 00:39:20,860 ¡Jeje! 495 00:39:24,429 --> 00:39:27,135 [ADN más aptitud] 496 00:39:31,226 --> 00:39:32,866 Oye, entonces-- 497 00:39:36,280 --> 00:39:41,020 Lo siento, Yoshi, por hacer ese acto antes. 498 00:39:41,020 --> 00:39:43,680 Pero ahora déjame ayudarte primero. 499 00:39:43,680 --> 00:39:47,160 - ¿Qué planeas hacer? - Lo digo en serio, Yoshi. 500 00:39:47,160 --> 00:39:48,900 Te lo explicaré más tarde. 501 00:39:48,900 --> 00:39:51,002 Sólo vete ahora. Levántate, rápido. 502 00:40:02,184 --> 00:40:07,634 Sólo sé amable conmigo y sígueme. 503 00:40:07,634 --> 00:40:10,002 si lo quieres todo. 504 00:41:53,800 --> 00:41:57,840 Hola a todos… No mucho hoy. 505 00:41:58,720 --> 00:42:00,920 Solo queria decir eso Este mundo es tan aburrido. 506 00:42:02,483 --> 00:42:03,683 ¿Quién más está aburrido? 507 00:42:08,160 --> 00:42:10,652 Estoy súper cansada de mis abuelos. 508 00:42:11,760 --> 00:42:13,720 Siguen haciendo las mismas cosas una y otra vez. 509 00:42:13,720 --> 00:42:16,600 Y siempre piensan en otras personas. son mejores que su propia familia. 510 00:42:25,760 --> 00:42:28,248 Estás loco por hablar solo, Jee. 511 00:42:35,280 --> 00:42:37,240 Entonces, ¿así es la vida fuera de línea? 512 00:42:40,034 --> 00:42:41,388 No es tan malo. 513 00:42:53,080 --> 00:42:55,880 Yoshi definitivamente no mató a Hack. 514 00:42:55,880 --> 00:42:58,840 Creo que Sophida le está tendiendo una trampa a Yoshi. para asumir la caída. 515 00:42:58,840 --> 00:43:01,840 Pero si dejó salir a Sophida ser mordido por los infectados, 516 00:43:01,840 --> 00:43:04,400 No podemos descartarlo como cómplice. 517 00:43:04,400 --> 00:43:06,345 Según la información que nos dio Yoshi, 518 00:43:06,345 --> 00:43:10,465 Creo que deberíamos ir a la habitación de Sophida... para buscar pruebas. 519 00:43:11,080 --> 00:43:13,360 Estoy de acuerdo... Ella es inteligente. 520 00:43:13,360 --> 00:43:15,720 Ella siempre puede torcer las cosas. para parecer inocente. 521 00:43:15,720 --> 00:43:19,200 Necesitamos encontrar tanta evidencia posible para incriminar a Sophida. 522 00:43:19,200 --> 00:43:21,406 Pero no será fácil entrar en su habitación. 523 00:43:23,040 --> 00:43:25,147 Creo que podríamos necesitar la ayuda de Yoshi... 524 00:43:42,920 --> 00:43:44,603 Quizás Rangrong vino a ayudarlo. 525 00:43:47,400 --> 00:43:49,120 Rangrong no está aquí. 526 00:43:49,120 --> 00:43:51,605 Y ella ya no estará en esta habitación. 527 00:43:54,200 --> 00:43:56,199 En realidad, no estamos aquí por Rangrong. 528 00:43:57,080 --> 00:43:58,880 Vinimos a ver a Yoshi. 529 00:43:58,880 --> 00:44:01,200 ¿No debería estar Yoshi en la habitación de Sophida? 530 00:44:01,200 --> 00:44:05,557 ¿Cómo está involucrado con Rangrong? Estoy tan confundido. 531 00:44:06,480 --> 00:44:10,048 Escuchamos que Yoshi y Rangrong están juntos... 532 00:44:14,640 --> 00:44:16,399 Entonces vinimos a buscar a Rangrong. 533 00:44:18,760 --> 00:44:21,840 Bueno, ninguno de los dos está aquí. 534 00:44:21,840 --> 00:44:26,497 Si Tattep o yo los vemos, te lo haremos saber. 535 00:44:39,044 --> 00:44:40,889 ¿Pensaste que era demasiado estúpido para darme cuenta? 536 00:44:48,640 --> 00:44:52,224 ¡No tengo este tono de lápiz labial! 537 00:44:54,108 --> 00:44:55,980 Sólo dime la verdad. 538 00:44:56,880 --> 00:45:01,267 O si quieren estar juntos, Nosotros tres, solo dilo. 539 00:45:02,657 --> 00:45:04,570 Oh… lo olvidé, Rangrong. 540 00:45:06,160 --> 00:45:08,558 Ya eres la amante de Tattep. 541 00:45:09,240 --> 00:45:11,248 Estás teniendo una aventura con todo el mundo. 542 00:45:12,160 --> 00:45:14,292 Debe gustarte la emoción. 543 00:45:15,040 --> 00:45:19,022 Si te gusta ese tipo de cosas, Tengo un pequeño juego divertido para que juegues. 544 00:45:26,880 --> 00:45:28,007 Cambié de opinión. 545 00:45:40,495 --> 00:45:41,945 ¿Qué quieres que haga, entonces? 546 00:45:42,800 --> 00:45:44,190 puedo aceptarlo... 547 00:45:45,241 --> 00:45:49,040 si mi querido Yoshi se convierte en cadáver. 548 00:45:50,040 --> 00:45:51,960 Todavía amaré tu cadáver, Yoshi. 549 00:45:52,498 --> 00:45:53,640 ¿Qué quieres decir? 550 00:45:53,640 --> 00:45:55,084 Y puedo aceptarlo... 551 00:45:56,157 --> 00:45:58,053 si mi yoshi... 552 00:45:59,491 --> 00:46:01,088 se convierte en un asesino. 553 00:46:02,920 --> 00:46:04,478 Yoshi, no. 554 00:46:07,760 --> 00:46:08,932 Tú eliges. 555 00:46:17,816 --> 00:46:18,816 Sí, señora. 556 00:46:34,414 --> 00:46:35,487 Dispárale. 557 00:46:36,200 --> 00:46:37,759 ¡Dispárale, Yoshi! 558 00:46:38,640 --> 00:46:39,880 ¡Dispárale! 559 00:46:39,880 --> 00:46:41,291 ¡Dispárale! ¡Disparar! 560 00:46:41,291 --> 00:46:42,346 ¡Dije que le dispares! ¡Hazlo! 561 00:46:42,346 --> 00:46:43,499 ¡Maldita sea! 562 00:46:46,080 --> 00:46:47,080 ¿Qué estás haciendo? 563 00:46:51,360 --> 00:46:52,972 No, por favor, nena. ¿Bebé? 564 00:46:54,097 --> 00:46:55,860 No me vas a matar, ¿verdad? 565 00:46:58,360 --> 00:47:00,040 ¿Se llaman "Nena"? 566 00:47:01,608 --> 00:47:02,760 Que lindo. 567 00:47:05,200 --> 00:47:06,200 ¿Bebé? 568 00:47:08,680 --> 00:47:09,880 lo siento 569 00:47:09,880 --> 00:47:11,840 - pero tengo que elegir lo que no tengo. -¡Yoshi! 570 00:47:11,840 --> 00:47:14,054 - Todavía necesito su dinero. - ¡No! 571 00:47:27,760 --> 00:47:30,217 Nena... 572 00:47:33,417 --> 00:47:34,733 ¡Bastardo! 573 00:47:36,119 --> 00:47:40,517 ¡Hice todo por ti! 574 00:47:44,840 --> 00:47:45,851 Bastardo. 575 00:47:46,537 --> 00:47:47,971 ¡Bastardo! 576 00:47:54,639 --> 00:47:56,422 Muchas gracias… 577 00:47:57,958 --> 00:47:59,916 por no dispararme. 578 00:48:02,460 --> 00:48:06,647 Por su amabilidad, tengo un pequeño regalo para usted. 579 00:48:20,120 --> 00:48:22,402 Entonces. Entonces, por favor déjame ir. 580 00:48:23,999 --> 00:48:25,000 Por favor, entonces. 581 00:48:25,000 --> 00:48:26,258 Por favor déjame ir. 582 00:48:37,080 --> 00:48:41,400 Y si quieres más, dímelo. tengo mas. 583 00:48:41,400 --> 00:48:42,800 Te traeré más. 584 00:48:44,000 --> 00:48:45,138 ¿Por qué estás tan callado? 585 00:48:46,400 --> 00:48:48,280 Esto es lo que querías, ¿no? 586 00:48:48,280 --> 00:48:49,306 ¡Suficiente! 587 00:48:50,840 --> 00:48:52,083 Simplemente haz lo que quieras. 588 00:48:54,520 --> 00:48:57,809 Hablando de eso, ¿Por qué te rindes tan fácilmente? 589 00:49:03,200 --> 00:49:06,800 En realidad, no soy una persona cruel. 590 00:49:08,400 --> 00:49:10,120 Si quieres estar juntos, 591 00:49:11,240 --> 00:49:12,480 Te dejaré. 592 00:49:14,840 --> 00:49:17,040 Los dejaré estar juntos... 593 00:49:25,615 --> 00:49:26,615 en el infierno. 594 00:49:29,920 --> 00:49:31,426 ¡Entonces mátame! 595 00:49:32,040 --> 00:49:34,840 Entonces. Entonces. Por favor déjame ir. 596 00:49:34,840 --> 00:49:37,200 Te lo daré todo, lo prometo. Me equivoqué, entonces. 597 00:49:37,200 --> 00:49:38,701 Cometí un error, entonces. 598 00:49:40,080 --> 00:49:44,120 Los amantes deberían estar juntos, ¿verdad? 599 00:49:44,120 --> 00:49:46,640 Ven aquí. No hay necesidad de suplicarle. 600 00:49:46,640 --> 00:49:47,703 Deja de tirarme. 601 00:49:48,680 --> 00:49:51,978 Entonces. Entonces, haré cualquier cosa para estar contigo. 602 00:49:53,760 --> 00:49:56,080 Pero tengo que agradecerte, Yoshi. 603 00:49:56,680 --> 00:50:01,159 hubiera estado en problemas sin ti todo este tiempo. 604 00:50:05,308 --> 00:50:06,640 ¡Contrólate! 605 00:50:06,640 --> 00:50:08,417 ¡Deja de tirarme! ¡Ven aquí! 606 00:50:10,600 --> 00:50:14,720 Entonces… entonces, estaba equivocado. Haré cualquier cosa, entonces. 607 00:50:14,720 --> 00:50:16,760 Así que déjame ir. Haré cualquier cosa. 608 00:50:16,760 --> 00:50:18,840 ¡Deja de suplicarle! 609 00:50:18,840 --> 00:50:21,350 ¡Si no vas a ayudar, entonces cállate! 610 00:50:22,160 --> 00:50:24,200 Sólo admítelo. 611 00:50:24,200 --> 00:50:25,662 ¡Te dije que te callaras! 612 00:50:26,360 --> 00:50:27,657 ¡Maldita sea! 613 00:50:27,657 --> 00:50:28,734 ¿De qué tienes miedo? 614 00:50:30,040 --> 00:50:32,040 No estás muriendo solo. 615 00:50:32,040 --> 00:50:33,515 Si quieres morir, ¡muere solo! 616 00:50:34,320 --> 00:50:36,640 Entonces. Entonces. Entonces. 617 00:50:36,640 --> 00:50:40,112 Entonces. Entonces, escúchame primero. Entonces. 618 00:51:30,832 --> 00:51:33,373 ¡Irse! ¡Irse! 619 00:51:59,212 --> 00:52:01,318 Parece que puede controlar a los infectados. 620 00:52:01,318 --> 00:52:01,910 ¡Detener! 621 00:52:01,910 --> 00:52:03,530 ¿Cómo puede Sophida hacer eso? 622 00:52:07,691 --> 00:52:09,407 No dejaré que Run se vaya solo. 623 00:52:09,407 --> 00:52:12,063 tengo que ir con ella, y volveremos a estar juntos. 624 00:52:16,517 --> 00:52:17,846 ¿Dónde está ella ahora? 625 00:52:17,846 --> 00:52:19,163 Ella ya no está aquí. 626 00:52:37,503 --> 00:52:38,623 ¿Por qué estabas allí solo? 627 00:52:38,623 --> 00:52:40,702 Bueno, no lo sabía habría muchísimos de ellos. 628 00:52:43,449 --> 00:52:45,991 No salgas. Los infectados andan sueltos.